La Hora de Aprender Yucatán

 

480 años de la fundación de la Ciudad de Mérida, Yucatán  aprovechamos dar un repaso acerca del origen y nombre de la ciudad,  narrado por el, Locutor e Historiador  Lic. José Góngora

Terminan las fiestas decembrinas y tu estado de cuenta bancario tienen ingreso adicional por motivo de una donación de algún familiar, la Ley del ISR en su artículo 93, fracción XXIII de la Ley del Impuesto sobre la Renta , establece que no se pagará impuestos por los siguientes ingresos.  . Los donativos entre cónyuges o los que se perciban los descendientes de sus ascendientes en línea recta, cualquiera que sea su monto.  . Los que perciban los ascendientes de sus descendientes en línea recta, siempre que los bienes recibidos no se enajenen o se donen por el ascendiente a otro descendiente en línea recta, lo que quiere decir que, si tu donas a tu padre un bien, tu padre no puede a su vez donar ese mismo bien o venderlo a otro hijo, esto para evadir el pago de impuesto.   #lahoradeaprender                                               ...

 Hace cuatro lustros visité la ciudad de la eterna primavera : Cuernavaca. Me sorprendió y me causó cierta tristeza ver tantas calles de zonas residenciales con bardas muy altas, para aislar y proteger a los habitantes de dichas viviendas de la vista de los vecinos. Me explicaron que no era así la imagen urbana de ese paraíso adonde iban a residir o a pasear nuevos pobladores con alto poder adquisitivo, sino que hasta cuando floreció también ahí la industria del secuestro. Los antiguos originarios y de esa ciudad fueron desplazados no solamente de sus propiedades sino que también de su vida tranquila. Hoy en día en la ciudad de Mérida, muy de moda, no por su clima sino por la seguridad, también están proliferando bardas altas para resguardar construcciones que sin contar con licencias de construcción, en dos o tres lotes contigüos que dan a dos o tres calles. Los vecinos no conocen ni saben quienes son los nuevos dueños, situación extraña entre los yucatecos que suelen llevarse c...

 "Vacaciones dignas " Termino la espera hoy 27 de diciembre  fue publicado el decreto en el diario Oficial de la federación la reforma que duplica los días de vacaciones laborales. La ley permite a los trabajadores disponer de un mínimo de 12 días  por año trabajado frente a los seis a que tenia derecho actualmente . Además este periodo de descanso será continuo, a menos que el empleado prefiera fraccionarlo. Entrará en vigor a partir del 1 enero 2023                                        DOF: 27/12/2022 DECRETO por el que se reforman los artículos 76 y 78 de la Ley Federal del Trabajo, en materia de vacaciones. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos. - Presidencia de la República. ANDRÉS MANUEL LÓPEZ OBRADOR , Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes...

 Se sabe de casos donde funcionarios del gobierno y de la academia, han obtenido grados de maestría y de doctorados donde mediante la ayuda de sus subordinados, hacen las tareas escolares y hasta las tesis. Tal situación cuenta con la tolerancia y aceptación tanto de los profesores, los demás alumnos y los directivos. Recordamos que hace unos años se publicó en la prensa que un centro de educación superior, otorgó varios doctorados. Podemos justificar que son carreras "patito", "ganso" o hasta "cisnes", que solamente desprestigian al sistema educativo y al país, donde la ética no forma parte de los programas de estudios. Opinión Ing. Carlos Estrella  Maestro en Políticas Publicas Analista del Programa "Políticas Publicas" radioyucatanfm.com escúchalo los viernes de 6 a 8 pm.

 AFORE Inicias tu vida laboral,  Llegas a solicitar trabajo y te preguntan por tu AFORE, es el momento de elegir el  banco al cual quieres que lleguen tu fondo del retiro, puede  ser el que estés trabajando actualmente con algún banco y quieras que ahí te manejen tu cuenta de ahorro para el retiro o puedes elegir otro, si eliges el mismo  banco tienes que avisar para  que  se  habrá la cuenta de ahorro dentro de la misma, en caso de elegir otra serían los requisitos que te pida la banca para abrir una cuenta.  lo importante de elegir el banco de tu agrado es para evitar que no se envíe a una cuenta concentradora y tengas que realizar traspasos posteriormente, que genera pérdida de tiempo y de ingresos por las comisiones que cobran los bancos por hacer estos trámites.  En  cuanto a que banco te sugiero checar las comisiones que cobran los bancos aun cuando ya tienen topes para este cobro,  también puedes considerar el trato y la...

Fin de las fiestas decembrinas e inicio del año nuevo,  que mejor manera que iniciarlo ahorrando.  Llegó el momento de empezar a planear como realizar los pagos y próximas vacaciones, un buen sistema de ahorro te ayudaría para poder disfrutar tranquilamente y sin sorpresas además de generar grandes beneficios y satisfacción, para esto es necesario que  te decidas por separar de tu dinero pequeñas cantidades que no te lesione ni afecte tu economía diaria, pero si  genere un bienestar y tranquilidad  lo que comúnmente llamamos el "ahorro familiar".  Entre las diversas maneras de ahorrar te propongo el método de "Escala" donde inicias ahorrando con 10, 20,30,40 50,60,70,80 90 y 100 pesos, suma un total de $550 por los 10 días por 3 veces durante el mes da $1650 por 6 meses $9900.  Hasta donde quieras llegar y con el importe que quieras, siempre será a tu beneficio contar con importe extra.  Si te decides a iniciar avísame para juntos echarnos porras....

 Sabías porqué y cómo se originó el nombre del Santo de La Catedral de Mérida y del Patrono de la Ciudad.  La llamaron San Idelfonso y El Patrono de la Ciudad San Bernabé Toda la historia contada por el Locutor y Historiador Lic. José Gongora

A todos los seguidores y amigos de la página felices fiestas decembrinas  Les desea Reina Centeno  La hora de Aprender 

 Campeones de la Copa Mundial  de Qatar

 El Palacio Cantón en la ciudad de Mérida, Yucatán, México, es un edificio porfirista que fue residencia de la familia Cantón Rosado, construido en la primera década del siglo XX y que en la actualidad alberga el Museo Regional de Antropología de Yucatán. 

  Si decides terminar tu relación laboral al momento de recibir tu aguinaldo cuanto te corresponde recibir si es una Renuncia voluntaria.  En este caso lo que procederá será un FIniquito  en el cual se debería pagar lo siguiente :     1. El  pago de tu sueldo que estuvieras trabajando     2.Vacaciones si no las has cobrado o parte proporcional      3.Prima vacacional que corresponda conforme al importe de las vacaciones.     4.Prims de Antigüedad de 12 días si 15 años trabajados en la misma empresa. que no te hayan pagado, las vacaciones  De igual manera la empresa también te podrá descontar algún adeudo pendiente crédito como infonavit en la parte proporcional que corresponda. No olvides dejarme tus comentarios.  #LahoradeAprender 

 Frío e infecciones respiratorias, ¿realmente existe asociación? ¿Cuántas veces hemos escuchado a nuestras madres y abuelas decir que "tápate porque hay sereno y te vas a enfermar" o "no te metas al frío porque te vas a enfermar"?  Como en toda creencia popular pareciera que hay algo de verdad en la asociación del clima frío y el aumento de enfermedades respiratorias de origen infeccioso, sin embargo, no es lo mismo exponerse brevemente a un aumento de temperatura a estar expuesto al cambio climático correspondiente a la estación del año y ahora explicamos por qué. Está bien establecido en la comunidad médica que ciertas enfermedades son más frecuentes en temporadas de frío o invierno, tales como la influenza, COVID y el virus sincitial respiratorio, motivo por el cual al inicio de cada temporada invernal se ponen en marcha las campañas de prevención y vacunación contra estas enfermedades. Pero, ¿Por qué se da esta asociación y qué implicaciones tiene?  De manera na...

El Chukum, es una pintura de acabado natural heredado por los mayas que aún se utiliza, es ideal para acabados de interiores y exteriores. Es el nombre del árbol endémico del Estado de Yucatán, y nombrado por los mayas Chukum, quienes les daban uso pintando sus estuco y ornamentos entre otros.  En tiempos actuales se usa principalmente para acabados arquitectónicos y la peletería por su pintura natural y otros beneficios.  #LahoradeAprender

La lista del crimen  El gremio de periodistas o locutores amenazados por el crimen este año al menos 10 han fallecido los cuales habían recibido amenazas, el día 16 de diciembre el periodista mexicano Ciro Gómez Leyva fue víctima de un ataque, que gracias a su vehículo blindado no tuvo fatales consecuencias.  Lamentablemente aún no hay detenidos y sólo se han dado mensajes de solidaridad pero no se habla del móvil.  Cuántos más  en lista?  Cuándo habrá detenidos?  Salió ileso y de la lista o sigue en ella?  Porqué la amenaza: es por informar?  En 2022, al menos diez periodistas de los asesinados lo han sido por ejercer su profesión:      1. 10/01 José Luis Gamboa Arenas     2. 17/01, Alfonso Margarito Martínez Esquivel      3.(23/01), Lourdes Maldonado López     4. (31/01), Roberto Toledo     5. (10/02), Heber López      6.(24/02), Jorge Luis Camero Zazueta     7....

  Claudia Sheinbaum  en Yucatán La jefa de Gobierno vendrá en Mérida para firmar un convenio de Buenas Prácticas con el Gobernador Mauricio Vila  de las experiencias positivas  que han tenido durante sus administraciones. Este encuentro será domingo 18 de diciembre, representando una pluralidad política y que puede haber convenios entre mandatarios de distintos partidos. Entre los temas que se pretenden abordar esta la experiencia en seguridad pública en el estado de Yucatán y en el caso de México su sistema de transporte. La mandataria también tendrá conferencia en la Unidad Deportiva Inalambrica sobre "Políticas Exitosas".

El atentado contra los periodistas,  Locutores o escritores en la prensa, resulta preocupante. Sin duda que a nivel nacional ha causado indignación el atentado sufrido a Gómez Leyva, reconocido periodista y locutor, con un bien ganado prestigio de profesionalismo y de calidad humana.  Es natural que entre el gremio de los comunicadores haya siempre preocupación y hasta temor cuando exponen o divulgan críticas a la actuación de los gobernantes. Lo mínimo es que pueden ser despedidos por emitir alguna noticia que incomode a dichos personajes políticos o a poderosos empresarios. Son típicos tales disparos a las ideas que cuestionan los problemas de corrupción. La tendencia que denota la estadística reciente, demuestra el aumento de asesinatos de periodistas, sin que los culpables sean castigados. Por lo tanto hay que reconocer la valentía de quienes difunden la voz cuestionando las posibles malas prácticas de quienes ostentan y se sirven del poder político o económico, como medid...

 Oxkutzcab  Calibre 50 estará el sábado 18 de octubre en la  feria de la Naranja No vas a comprar a  la Feria de la Naranja, que se llevará a cabo hasta el 18 de diciembre, entonces disfruta de sus exposiciones, eventos sus esculturas realizadas con naranjas, conciertos  culturales. 

De acuerdo a cifras oficiales, durante el actual gobierno federal que incrementó políticas populistas han aumentado también la pobreza en un 5.8 por ciento y la pobreza extrema el 28 por ciento. La paradoja de la popularidad del ejecutivo se cimenta en el desconocimiento de los principios de economía y la polarización de la ideología que llaman antineoliberal, que tiene un crónico rencor social. La tendencia dejará en peores condiciones al país con tantos pobres incapaces de cambiar hacia un rumbo más sensato. Opinión  Ing. Carlos Estrella  Maestro en Políticas Públicas  Analista del Programa "Políticas Públicas"  radioyucatanfm. con  Viernes de 6 a 8 pm. 

Aumento de los casos de Covid” en Yucatán, admite IMSS Sí han aumentado los casos de Covid-19, pero no son casos graves, señaló la doctora Miriam Victoria Sánchez Castro, titular del IMSS Yucatán, en su informe anual. Edel Ávila Aguilar, titular de la Jefatura de Salud en el Trabajo, Prestaciones Económicas y Sociales, dijo que en lo que va del año, hasta el 12 de diciembre, el IMSS emitió 81,932 incapacidades por Covid-19. “Tenemos cinco pacientes hospitalizados, de ellos solo uno requiere atención con ventilación avanzada”. No podemos ignorar que el haber padecido Covid 19 deja secuelas que pueden hacerse presente después de varios meses o un año , que pueden afectar la vida provocando incluso la muerte prematura.  De ahí la importancia de  seguirse cuidando sin necesidad de caer en restricciones obligatorias que emitan desde el gobierno.  #lahoradeaprender

Virgen de Guadalupe: 491 años de tradición  fecha de festejo 12 de diciembre El Día de la Virgen de Guadalupe Una fecha muy importante para los mexicanos. Miles de fieles le cantan ‘las mañanitas’ a la “Morenita del Tepeyac”. El origen del Día de la Virgen de Guadalupe se remonta al 12 de diciembre de 1531, cuando la Virgen María se apareció a Juan Diego por cuarta vez en el cerro del Tepeyac, actualmente un lugar representativo para los católicos. La Virgen de Guadalupe se había aparecido a Juan Diego en tres ocasiones para pedirle que llevara al obispo Fray Juan de Zumárraga al cerro , pues quería que se construyera un templo. Sin embargo, él no quería ir debido a su tío se encontraba de gravedad.  Después de que la Virgen de Guadalupe se le apareciera por cuarta vez a Juan Diego y esta le dijera que su tío se encontraba bien, el hombre subió a la cumbre del cerro del Tepeyac. A dicho lugar le había solicitado ir “La Guadalupana” para recoger unas rosas, las cuales no florec...

 Inician los pagos del aguinaldo y los amigos de lo ajeno lo saben, por lo que es importante que blindes tus recursos de la posibilidad de robo o pérdida de tu esfuerzo para lo cual te comparto los siguientes tips .No acudas al cajero en horas de la noche a retirar tu dinero  .trata de acompañarte de algun pariente a quien le tengas confianza .De ser posible no retires más que el importe que vayas a necesitar .Si te pagan en efectivo cuida tu bolsa .Ve a tu domicilio sin detenerte en super o tiendas con el efectivo.  .Si te sientes en peligro pide ayuda al 911 .Todas las medidas que consideres son insuficientes y totalmente necesarias. Los patrones tiene  hasta el 20 de diciembre, para pagar está prestación. #LahoradeAprender

Sensacional  imágen del hallazgo de una escultura de piedra caliza de 1.68 metros de altura, de una figura humana decapitada, encontrada en la comunidad de Oxkintok, en el estado de Yucatán. “Seguramente representa a un guerrero muerto en combate, está ofrendada a las zonas arqueológicas”, Yum Keep dios de la fertilidad Maya. El director General del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Diego Prieto, anunció este jueves el inicio de los trabajos de salvamento arqueológico en el tramo 7 del Tren Maya, que resulta promisorio por ser la investigación de la cultura maya más grande de Mesoamérica en la historia.

Después de 2 años, inauguraron la Feria de la Naranja en Oxkutzcab, con la presencia del Alcalde de Progreso, Julián Zacarías Curí.  El Alcalde de Oxkutzcab, Juan José Martín Fragoso, inauguró la edición 2022 de la “Feria de la Naranja”, en compañía de Jorge Díaz Loeza, Secretario de Desarrollo Rural de Yucatán, El diputado Federal Rommel Pacheco, así como autoridades del interior del Estado, entre ellos el Alcalde de Progreso, Julián Zacarías Curí. El evento dio inicio con el acto protocolario del corte de listón, para después pasar a un recorrido por el recinto ferial, dónde además de los atractivos tradicionales como el palenque de gallos y circuito de juegos mecánicos, también se pudo apreciar la presencia de la Ciudad de Progreso con un stand. En dicho espacio, se promocionó los nuevos atractivos turísticos del municipio, entre ellos la Pig Beach y el Sendero Jurásico.  Durante el recorrido, el Alcalde Julián Zacarias tuvo una buena recepción por parte de los asistentes a...

 De nuevo amenaza con tiroteo Esta vez fue a los alumnos de la Preparatoria Estatal Número 8, Carlos Castillo Peraza, ubicada en Francisco de Montejo Un joven habría amenazado a sus compañeros vía redes sociales, en un grupo de taller de lectura y redacción, jóvenes alertaron a sus padres y estos, ante el temor, decidieron no mandar a sus hijos este jueves a clases. Con este lamentable suceso van tres amenazas  . El 30 de noviembre pasado, una amenaza similar en la escuela Gonzalo Navarro Báez activó los protocolos de seguridad. . El 15 de septiembre, un alumno del Centro de Educación Artística (Cedart), Ermilo Abreu Gómez, ubicado en la calle 21 de la colonia San Juan Bautista con Periférico poniente de Mérida, amenazó vía whatsapp a sus compañero de un tiroteo, el hecho generó fuerte operativo por parte de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP). Lamentables hechos que deben alertar a la sociedad antes de que pasen de amenazas a hechos. Debería llamar la atención para nue...

 Vacaciones dignas de 12 días continuos, vuelve a la Cámara de Senadores Los diputados avalaron la reforma con un único cambio del total del periodo que le corresponda conforme a lo previsto en el artículo 76 de esta Ley, la persona trabajadora disfrutará de 12 días de vacaciones continuos, por lo menos. Dicho periodo, a potestad de la persona trabajadora podrá ser distribuido en la forma y tiempo que así lo quiera”  Según el acuerdo para destrabar la reforma, ahora el Senado deberá aprobará los cambios el martes 13, para su envío al Ejecutivo para que entren en vigor en enero del próximo año. De no haber ningún cambio, aprobarse y publicarse habrán  las vacaciones dignas. #lahoradeaprender

Entusiasta emprendedor yucateco publicó un anuncio ofreciendo comprar vehículos de medio uso. En respuesta lo contacta al número celular una persona que le manda una fotografía de un vehículo a buenísimo precio. Acuerdan reunirse pero el vendedor pide una copia del INE y un comprobante de la dirección del domicilio. A partir de ese momento, comenzó el infierno de mensajes con amenazas de muerte para que depositara el empresario la cantidad de dinero que ya se sabía que él tenía, para la compra del automóvil. El chantajista ya tiene todos los datos de contacto del extorsionado, quien inocentemente y animado por la codicia de obtener un buen negocio, otorgó dicha información confidencial. Tal modalidad del crimen organizado, no es nueva pero según las autoridades que atendieron al asustado meridano: "posiblemente se trata de una banda de colombianos".  En realidad no es relevante saber si son foráneos o locales los delincuentes que utilizan esos medios para aprovechar la inge...

 Diputados pasan el Plan B de AMLO  para  Reforma electoral: Morena la aprueba en fast-track el “plan B” de AMLO; El llamado 'plan B' propone lo siguiente  . Eliminar los fideicomisos del INE. .Reducción de aproximadamente 3 mil 500 millones de pesos en gastos de operación del INE que se complementa con el gasto de los organismos locales y del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TPJF). Con esto se espera un ahorro de 5 mil millones de pesos durante el primer año que entre en vigor la reforma. .Reducir las 300 oficinas distritales a 264. .Migrantes o residentes mexicanos en el extranjero podrán votar por internet ya sea con credencial de elector, pasaporte o matrícula consular vigente. . Se garantiza mayor secrecía al hacerlo a través de una aplicación que estará disposición días antes de la elección. . Por primera vez se prohíbe el uso de monederos electrónicos o tarjetas de prepago que sirven para comprar votos durante las jornadas electorales. ....

 La Canasta Básica Según AMLO los productos de la canasta básica deberían costar 1038 pesos.hasta febrero 2023, Si consideramos que el salario en el 2023 es de 207.44 diarios un importe semanal de $ 1,452.08 entonces solo  tenemos una diferencia de 414.00 para terminar el gastó, De igual manera se habla de una canasta de 1038 pesos por lo cual habrá que darle puntual seguimiento, para ver que  no cambie su importe de manera significante ya que de darse esto último el aumento del salario habra sido solo una ilusión. Ahora bien en las mayoría de las empresas , los sueldos están de 1.50 a 2 salarios, lo que mejora de manera significante el salario, lo interesante sera ver si la Iniciativa Privada puede con este aumento salarial del  20%  y no repercute en los trabajos formales.  #lahoradeaprender

 *Porqué se le llama “Caballito”* Este pequeño vaso de la cristalería mexicana tiene sus orígenes en el siglo XIX. se *le da el nombre de “caballito” porque los ricos hacendados de la época montaban a caballo* para supervisar el trabajo en los campos de agave, durante este recorrido llevaban un itacate y dos guajes, uno que contenía agua y el otro tequila, para este último, utilizaban un cuerno de bovino, *el cual era recordado para formar un pequeño recipiente que se colgaba en el cuello con un lazo de ixtle*, y así lo bebían de un solo trago. Esta peculiar manera de degustarlo era característica de la época, y *la respuesta más común a esta costumbre era “Es p’al tequila en el caballito”*. *Salud y excelente semana!! Por :Lic .Felipe Vera Martínez 

  Genera o no inflación los aumentos considerables? Política Neoliberal o Populista? Los resultados para la clase trabajadora se reduce a su posibilidades de compra, y una gran realidad es que se tenían que trabajar un turno de 24 horas para alcanzar un salario que les ayudará a pagar su canasta básica. Lo importante de los aumentos salariales será que se pueda  eficientar una mejora productiva y el control de precios que resulta la máxima inspiración de los economistas que manejan el control de precios con la paridad del bienestar social. Esto lo veremos en los siguientes meses que en términos caseros se puede resumir de la siguiente forma, si mejora tu posibilidad de compra de bienestar en tu hogar  y trabajo,  entonces la medida es buena y justa para los trabajadores. Pero si con el aumento salarial no mejora tu poder de compra tu  bienestar mínimo necesario entonces la política no funcionó como se esperaba. #lahoradeaprender Envíame tus comentarios 

Desde el se han presentado  de inflamación meníngea de origen infeccioso en personas que fueron sometidas a intervenciones quirúrgicas en hospitales privados de Durango. Debido a que la mayoría de estos casos se presentaron en mujeres con antecedente de intervención obstétrica se sospecho en un inicio en la posible contaminación de la anestesia utilizada. No obstante, análisis realizados en los lotes de la anestesia utilizado descarta contaminación del medicamento lo cual deja la sospecha en el personal médico. Ya que estos casos de meningitis han dejado mas de veinte muertes (veinte mujeres y un hombre) hasta el momento con mas de 70 casos de enfermos graves y 1600 más en observación por el riesgo de desarrollar la enfermedad se emitieron siete ordenes de aprensión contra administradores y directores de los hospitales privados implicados.  Cabe recalcar que no se trata de una enfermedad contagiosa por lo que la autoridad pidió conservar la calma, ya que estos casos fueron pro...

La autoridad dará descuentos en las multas del SAT, con una vigencia hasta el 31 de diciembre de 2022, El Servicio de Administración Tributaria (SAT) ofrece descuentos en sanciones fiscales del 40 hasta el 100 por ciento para contribuyentes. Solo pueden acceder a este beneficio las personas que estén al corriente con sus obligaciones. Es importante recordar que esta facilidad tendrá una vigencia hasta el 31 de diciembre de 2022. El descuento en las multas está dirigido a personas físicas o morales que fueron sancionadas por no presentar sus declaraciones anuales anteriores al 2022. Los descuentos aplican de diversas formas 1. Si fuiste notificado pero no recibiste  el requerimiento de pago, podrán acceder al ‘descuentazo’ del 100 por ciento. 2.Fuiste notificado y recibiste  un requerimiento de pago podrán tener descuentos de hasta el 90 por ciento, aunque esto dependerá de la situación de cada contribuyente y del tiempo que ha pasado desde la declaración no presentada. ¿Cuánto...

  Paramédicos y agentes de la Secretaría de Seguridad Pública llegaron al restaurante “Mr Pampas” de Prolongación Paseo de Montejo, después de que el joven Irvin “N”, de 25 años, se atragantó y falleció Según información preliminar el joven llegó al restaurante con su familia pero en un momento dado, comenzó a sentirse mal, pues al parecer tenía obstruida la garganta. Ni comensales ni empleados del lugar no supieron qué hacer, por lo que personal del lugar pidió ayuda al 9-1-1, solicitando auxilio por un joven que se atragantaba. Sin embargo, al momento del arribo de la unidad de paramédicos el joven ya había fallecido, por lo que no hubo nada que hacer. Pero, ¿Se podía hacer algo por el joven para que ocurra este trágico desenlace? La maniobra de Heimlich fue desarrollada desde 1974 por el Dr. Henry Heimlich con la intención de brindar primeros auxilios a las personas que sufren un atragantamiento súbito. Esta maniobra consiste en colocar un puño en la boca del abdomen, por debajo...